北海道旅行その2

2024年3月30日 – 北海道・ニセコ

この記事は英語で書かれ、翻訳されています。

日本・北海道での一人旅、6日間のうち3日目！これまでのところ、移動や観光は楽しいけど、スキーはまったくダメだった。気温が高すぎてレンタルする価値もないし、今日は一日中雨が降っていたし…… 明日と日曜日は気温が下がって雪が降ってくれるといいんだけど、もし朝起きてまた雨が降っていたら、このくだらないリゾートタウンはさっさと切り上げて、帰りのフライトまで札幌に戻るつもりだ。雪が降るといいな……

ニセコは確かに素敵な場所だけど、ここは観光客によって、観光客のために作られた町なんだ。ここにいる人のほとんどはオーストラリアやイギリス出身で、仕事で来ているか、休暇で来ているかのどちらかだ。仕事をしている数少ない日本人に出会ったが、彼らは英語が上手だった。そうならざるを得ないからね。普通の日本と比べて、空間に対する扱いの違いがあまりにも激しく、ここでの通りは観光客が何も考えずに捨てたゴミで散らかっているのを見ると、胸が痛む。食事代も割高だ。ここで1つの粗末なハンバーガーを買う値段で、京都なら3食分も食べられるのに。

こうなることは分かってはいたけど、ここまでひどいとは思わなかった。私が求めている素朴な日本の田舎の雰囲気を味わうためには、別の場所へ出かけることにしようと思う。今日は充電アダプターを買いに倶知安まで出かけたんだけど、バスで降りる停留所を間違えてしまい、30分も雨の中を歩いて、結局、優しいご老夫婦が経営するかわいい小さなカフェにたどり着いた。日本で初めて焼きそばを食べたし、値段も手頃だった！この辺りに走っている小さな軽トラックが大好きで、それを見るたびにその日の気分がちょっとだけ明るくなりました。