素敵な日曜日のハイキング

2024年4月28日 – 京都の鞍馬寺

この記事は英語で書かれ、翻訳されています。

先週の日曜日、同志社大学の日本語クラスで一緒の友人、胡一凡（フー・イーファン）と、北山山麓へ出かけて、短いけれど楽しいハイキングを楽しみました。一凡は中国本土出身で、大学院に進学して弁護士になることを目指して英語を学んでいます。私たち二人は同じゲーム『原神』をプレイしていて、私の水筒に貼ってあったステッカーがきっかけで、授業中に話をするようになりました。ハイキング中は、お気に入りのアニメやマンガ、そして家族のことについてたくさん話しました。意外なことに、私たちは二人とも兄弟姉妹の中で一番上の子でした。なぜか、私はいつも一番上の子と友達になってしまうのですが、自分でもちょっと面白いなと思っています。たぶん、お互いのエネルギーが自然と合うからなんでしょうね。

デマチナヤギ駅から電車で約45分かかりました。道中、美しい木々の中を通り抜け、かわいらしい日本の村々をいくつか通り過ぎました。その日は暑く、気温は80度、つまり摂氏20度ほどでした。幸い、トレイルの大部分は木陰になっていましたが、それでもかなり暑かったです。トレイルの入り口では、クマに注意する警告看板が出迎えてくれましたが、幸いなことに、それは数ヶ月前のものだったようです。

追加料金を払ってバスに乗る代わりに、私たちは道路を約20分ほど歩いて登山道の入り口まで行くことにした。しかし、歩き始める前に、道路の反対側にある小さな寺院に立ち寄り、写真を何枚か撮った。多くの人が、ゴールデンウィークの旅行の一環として、単にその寺院を訪れているようだった。

ハイキングの距離は短かったものの、非常に過酷でした。多くのトレイルと同様、その大部分は石造りの階段や木製の階段で構成されていました。ハイキングの最初の3分の1は極めて急勾配でしたが、約40分後に最高地点に到達すると、そこからゴール地点にある別の寺院までは、緩やかな下り坂が続きました。そこで少し立ち止まり、景色を楽しみながら軽食をとった後、山の反対側への下り道へと向かった。この下り道は、距離が短いだけでなく、ずっと下り坂だったため、はるかに早く進むことができた。